ret-til-tolkebistand-hos-laegen (PH Indholdsside)

<Provider Id="sundheddkcms">
  <Item Id="{BCF3F3B3-153B-4FD6-82D2-DC9473E599FA}" Name="ret-til-tolkebistand-hos-laegen" Type="PHContentPage" ParentProviderId="sundheddkcms" ParentItemId="{32BA0D46-4B8F-48EF-A4F9-8596DC4C2A45}" SortOrder="397" PublishDate="2010-10-05T15:03:00" DeleteDate="2999-12-31T00:00:00" PotItemType="">
    <Content>
      <LinkListField Name="Spot2">
        <LinkField linktype="internal">{A12FFEB9-7D21-4130-9428-1457C5AB696B}</LinkField>
      </LinkListField>
      <HtmlField Name="FactContent"><![CDATA[<h2>Fakta</h2>
<ul>
    <li>I din kontakt med sundhedsv&aelig;senet har du ret til en bisidder eller en partsrepr&aelig;sentant</li>
    <li>Du har ret til tolkebistand i sundhedsv&aelig;senet, men der kan v&aelig;re en egenbetaling</li>
    <li>Der er adgang til patientvejledning i alle regioner</li>
</ul>]]></HtmlField>
      <HtmlField Name="PageContent"><![CDATA[<h3>Hvem kan st&oslash;tte mig i mit patientforl&oslash;b?</h3>
<p>N&aring;r du er patient i sundhedssektoren, kan en bisidder eller en partsrepr&aelig;sentant st&oslash;tte dit patientforl&oslash;b.</p>
<h3>Hvad er en bisidder?</h3>
<p>Din bisidder kan v&aelig;re et familiemedlem eller en god ven, som du har tillid til.</p>
<p>En bisidder kan v&aelig;re din st&oslash;tte og give dig tryghed i forbindelse med konsultationer, unders&oslash;gelser og behandlinger. Bisidderen kan hj&aelig;lpe dig med at huske, hvad du vil fort&aelig;lle, at f&aring; stillet relevante sp&oslash;rgsm&aring;l, og at huske hvad der blev givet af informationer, og hvilke beslutninger der blev truffet.</p>
<p>Du v&aelig;lger selv din bisidder.</p>
<h3>Hvad er en partsrepr&aelig;sentant?</h3>
<p>Din partsrepr&aelig;sentant kan f.eks. v&aelig;re en n&aelig;r p&aring;r&oslash;rende, en repr&aelig;sentant fra din fagforening eller en anden professionel, som du har fuld tillid til.</p>
<p>En partsrepr&aelig;sentant er en person, der varetager dine interesser i patientforl&oslash;bet. Partsrepr&aelig;sentanten kan deltage i m&oslash;der, uden at du selv er med. Der er situationer, hvor det ikke giver mening, hvis du ikke selv deltager, og en l&aelig;ge kan f.eks. forlange, at du selv deltager ved en unders&oslash;gelse.&nbsp;</p>
<p>Du v&aelig;lger selv din partsrepr&aelig;sentant og der b&oslash;r laves en skriftlig fuldmagt, hvor aftalen om partsrepr&aelig;sentation noteres og deles med sundhedspersonen. Fuldmagten kan i nogle tilf&aelig;lde laves digitalt <a href="https://www.borger.dk/samfund-og-rettigheder/fuldmagter/digital-fuldmagt">her</a>.</p>
<h3>Hvis du n&aelig;gtes deltagelse af en bisidder eller partsrepr&aelig;sentant?</h3>
<p>
Det forekommer sj&aelig;ldent, at en patient bliver n&aelig;gtet deltagelse af en bisidder eller en partsrepr&aelig;sentant i patientforl&oslash;bet, og der skal v&aelig;re meget tungtvejende grunde.&nbsp;</p>
<p>Hvis du er utilfreds med en afg&oslash;relse om at n&aelig;gte dig deltagelse af en bisidder eller en partsrepr&aelig;sentant, kan du f&aring; konkret vejledning om patientrettigheder og klagemuligheder ved Patientkontoret i din region. Se afsnittet om patientvejledning.</p>
<h3>Har jeg ret til tolkebistand i Sundhedsv&aelig;senet?</h3>
Som patient har du ret til tolkebistand, n&aring;r du er til samtale og behandling hos din praktiserende l&aelig;ge, hos en speciall&aelig;ge eller p&aring; sygehuset . Det g&aelig;lder n&aring;r:
<ul>
    <li>dit danske sprog ikke r&aelig;kker til at f&oslash;re en samtale og forst&aring; en information</li>
    <li>n&aring;r du har et h&oslash;rehandicap</li>
    <li>n&aring;r l&aelig;gen sk&oslash;nner, at det er n&oslash;dvendigt af hensyn til behandlingen</li>
</ul>
<p>Det er l&aelig;gen, der sk&oslash;nner om tolkebistand er n&oslash;dvendig og bestiller en professionel tolk. L&aelig;gen f&aring;r i de fleste tilf&aelig;lde udgiften refunderet af regionen, men der er dog undtagelser.</p>
<h3>Betaling for tolkebistand for nogle patienter</h3>
Der er indf&oslash;rt et gebyr for tolkning p&aring; grund af sprogproblemer, hvis du har boet i Danmark mere end tre &aring;r og fortsat ikke kan f&oslash;re en samtale og forst&aring; en information p&aring; dansk.
St&oslash;rrelsen af gebyret er forskellig afh&aelig;ngig af, om der er tale om video/teletolk eller tolk, der m&oslash;der frem personligt. Gebyr for tolkning er st&oslash;rst, hvis du skal indl&aelig;gges p&aring; et sygehus. Du kan l&aelig;se mere om st&oslash;rrelsen af gebyr i <a href="https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2018/855">bekendtg&oslash;relse om tolkebistand i &sect; 2, stk. 2</a>.
<p>Der er dog undtagelser for egenbetaling af tolkegebyret. Det g&aelig;lder, hvis du p&aring; grund af alder eller af anden &aring;rsag har nedsat fysisk eller psykisk funktionsevne, og af den grund ikke er i stand til at l&aelig;re og bruge dansk. Undtagelse for gebyr g&aelig;lder ogs&aring; for&aelig;ldre, som i forbindelse med behandling af et barn har behov for tolkebistand samt b&oslash;rn der m&oslash;der frem til behandling uden for&aelig;ldre.&nbsp;</p>
<p>I forbindelse med fritagelse for tolkegebyr vil l&aelig;gen normal skulle udfylde en erkl&aelig;ring til region om dette. En fritagelse for betaling er som udgangspunkt ikke kun g&aelig;ldende fra det tidspunkt attesten er lavet, men vil oftest ogs&aring; g&aelig;lde tilbage i tiden - se mere <a href="https://stpk.dk/nyheder/ny-praksis-i-sager-om-fritagelse-for-tolkegebyr/">her</a></p>
<h4>Kilder</h4>
<ul>
    <li><a href="https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2023/1011#id28abea1a-ac08-413f-b12c-fa533d01c6d4">Sundhedsloven, kapitel 10</a></li>
    <li><a href="https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2018/855">Bekendtg&oslash;relse om tolkebistand efter sundhedsloven nr. 855 af 23/06/2018</a></li>
    <li><a href="https://www.sundhed.dk/borger/patientrettigheder/tilskud-stoettemuligheder/tolkebistand/">Tolkebistand - sundhed.dk</a></li>
</ul>
<h3>Hvordan kan jeg f&aring; vejledning som patient?</h3>
Din egen l&aelig;ge eller det sundhedspersonale, som du er i kontakt med, er normalt de n&aelig;rmeste til at informere, vejlede og besvare sp&oslash;rgsm&aring;l. Men har du som patient eller p&aring;r&oslash;rende brug for at tale med en uvildig person, kan du altid henvende dig til en patientvejleder. De er placeret p&aring; regionens sygehuse. Du kan henvende dig b&aring;de f&oslash;r, under og efter din kontakt med sundhedsv&aelig;senet &ndash; og du kan ogs&aring; g&oslash;re det anonymt.&nbsp;
<p>Patientvejledningen i din region kan hj&aelig;lpe dig med:</p>
<p>1) Information og vejledning om ydelser i sundhedsv&aelig;senet f.eks.:</p>
<ul>
    <li>Unders&oslash;gelser</li>
    <li>Behandling</li>
    <li>Pleje</li>
    <li>Genoptr&aelig;ning</li>
    <li>Ventetider</li>
    <li>Frit og udvidet sygehusvalg</li>
    <li>Frister for behandling</li>
    <li>Befordring og transport</li>
    <li>Behandling i udlandet</li>
</ul>
<p>2) Vejledning og r&aring;dgivning om klager og erstatning, f.eks.:</p>
<ul>
    <li>at skrive en klage eller udforme et erstatningskrav</li>
    <li>at f&aring; klagen eller erstatningskravet sendt det rigtige sted hen</li>
</ul>
<p>3) Personlig r&aring;dgivning og bistand. Med dit samtykke kan sundhedspersoner videregive oplysninger om dine helbredsforhold til en patientvejleder, der kan bist&aring; dig i et aktuelt behandlingsforl&oslash;b.<br>
<br>
Du kan se en oversigt over de fem regioners patientvejledning og deres telefonnumre <a href="https://stps.dk/borger-og-patient/rettigheder-som-patient/oversigt-over-patientvejledere">her</a> p&aring; Styrelsen for Patientsikkerheds hjemmeside.</p>
<h4>Kilder</h4>
<ul>
    <li><a href="https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2023/1011#ideb8520f9-da36-4975-aea2-ff081115d028">Sundhedslovens kapitel 11, &sect; 51</a></li>
</ul>]]></HtmlField>
      <TextField Name="DoctorsHandbookID">17260</TextField>
      <TextField Name="PageTitle">Støtte og vejledning i et patientforløb samt tolkning</TextField>
      <TextField Name="NavigationTitle">Ret til tolkebistand hos lægen</TextField>
      <CheckBoxField Name="ShowInMenu">true</CheckBoxField>
      <CheckBoxField Name="ShowInContentField">true</CheckBoxField>
      <DateTimeField Name="RevisedDate">2023-02-10T13:33:00</DateTimeField>
      <LinkListField Name="Authors">
        <LinkField linktype="internal">{C26D3DC7-26CC-461E-B77C-9108104D53CC}</LinkField>
        <LinkField linktype="internal">{3A6FAA62-7355-47EF-9B11-D50E9758CADD}</LinkField>
        <LinkField linktype="internal">{9240F87A-FE81-40E5-A079-F715F683A0B5}</LinkField>
      </LinkListField>
      <LinkListField Name="Organization">
        <LinkField linktype="internal">{DBBC5F07-FEB9-4FAC-8DCA-1C8C28C4F5B5}</LinkField>
      </LinkListField>
      <LinkListField Name="SearchAreaID">
        <LinkField linktype="internal">9</LinkField>
      </LinkListField>
      <TextField Name="Description">Som patient har du ret til tolk, når du er til samtale og behandling hos læge</TextField>
      <LinkListField Name="LHPHEditor">
        <LinkField linktype="internal">{37FAF8C0-7527-48CA-9ECE-FCC7E8CBB368}</LinkField>
      </LinkListField>
      <TextField Name="__Updated by">sitecore\kack</TextField>
      <TextField Name="MetaKeywords">tolkebistand, tolkebistand i sundhedsvæsenet, tolkebistand efter sundhedsloven, tolkebistand hos lægen, tolkebistand på sygehuset, ret til tolkebistand, Ret til tolkebistand hos lægen</TextField>
      <LinkListField Name="InformationCategory">
        <LinkField linktype="internal">IC_15</LinkField>
      </LinkListField>
      <LinkListField Name="InformationType">
        <LinkField linktype="internal">10</LinkField>
      </LinkListField>
      <LinkListField Name="SearchTargetGroup">
        <LinkField linktype="internal">1</LinkField>
      </LinkListField>
    </Content>
    <Medias />
  </Item>
</Provider>

9.956 characters